おおごとになったようです。

例の、日本の皇女が不登校になっているという問題。

海外のメディアでも報じられています。
ので、いつものようにエルパイスから記事を転載しました。
ヒマなときに訳す、つもりはあるけどそういうのかなりたまっちゃってるの（苦笑）で、とりあえずこのまま。
記事あまり目新しいことも妙な誤解もなく日本で報じられていることと大体同じみたいですね。いちおう日本の皇室の継承順位のことが最後の方に書き加えられているくらいで。

ネット上の記事はこちら
↓
La princesa Aiko, víctima del acoso escolar

http://www.elpais.com/articulo/gente/princesa/Aiko/victima/acoso/escolar/elpepugen/20100305elpepuage_8/Tes
続きを読む

何故か贈呈されました

日曜日、自宅に「パセオフラメンコ」最新号が届きました。

注文していないのに、何で？
同封されていたのは定期購読のお誘いでした。

今まで定期購読してたわけでもありません。

多分2年以上前に、ネットでパセオから買い物したのですがそれが理由かな。でも贈呈までされるとは。

毎号は買ってないのですが、今号は買ってました。微妙に損をした気になる…

あのオリンピックの頃

バンクーバーオリンピックが終了し、昨日は閉会式でした。

ここで1992年バルセロナオリンピックの開会式の話題でも書ければ良いんでしょうが私は見てません。

あまりに仕事が忙しく、テレビなどほとんど見ていなかった頃。
しかしスペイン=フラメンコの図式からか、東京でフラメンコがちょっともりあがり私も影響は受けていました。
続きを読む